話說最近教小朋友英文的時候，常會聽到一些讓我傻眼的話。

CASE 1：國一生

C：來，這句My mother is busy in the kitchen.背起來，我等一下考你。

30 senconds later….

C：好，「他的爸爸在辦公室裡忙」，這句怎麼說？
R：His father is busy in the office.
C：換你，「我的哥哥在房間裡忙」。
J：My brother is busy in the room.
R：XXX，你哥哥在房間裡忙什麼？(大笑)
K：打x槍喔！(哄堂大笑！)

C：…………(無言)

CASE 2：小五、小六、國一生

W：老師，不要上課啦，我們來聊電影。
C：不行啦，先檢討完功課再說。對了，你們有看過”Up”嗎？
all：蛤？什麼？
S：ㄞˇ ㄧㄛˊ，好色喔！

all boys全都”了解”，全部笑開懷呀！

結論：所以，是該說他們的聯想力豐富，還是太會想？