努力了一年，終於讓我拿到了二級日本語能力認定書啦！
本当によかった！

也不知道為什麼會對日語這麼執著，
只是覺得能用日文與其他人溝通，
是成就感很大的一件事。

完全沒想過要用日語去找相關工作，
因為光商用書信跟敬語這兩種，
就已經讓我一個頭兩個大了！

不可否認的，同時進修兩種語言，真的會讓人精神分裂。
總在上英文課時，想到日文單字；
上日文課時，常會有一堆外來語，
只要是英文的，就可以知道它的意思。
像是DV男=近親暴力，
其實就是英文的Domestic Violence
(ドメスティック‐バイオレンス)，
有些一級程度的學長姐也不見得知道，
當下，很爽！哈哈哈！

不過，我真的覺得日語太嚴謹了，
不僅是男生女生表現不同、對上對下用語更要注意，
連一般會話與課本上學到的用語又是天差地遠！

還沒吃東西之前說「おいしそう」，
正在享用美食時要說「おいしい」，
吃完了之後得說「おいしかった」！
連「妹は泣きながら、歩いてきた」&「妹は泣きながら、歩いていた」
這兩句的中文意思都不一樣喔！
還是英文比較friendly……

不過先生也有說過，
雖然日本人的發音因為母語的關係，總有濃濃的日語腔。
但其實日本在明治維新時代，將大量的外來語放進自己的語言中，
是為了讓不懂英文的年長者，也能以母語與歐美人士溝通。
例如：このウェブサイトにアクセスしてください。
(Please access to this website.)
就算不懂日文的外國人，聽到ウェブサイト & アクセス這兩個字，
應該也能猜出個八、九成吧！

我想，真的就像先生說的，
學了日文之後，會讓我們在話說出口之前想得更多，
在意他人是否聽到這句話後會不舒服。
不過，我可一點都不想當日本人！
無時無刻都要在意他人的眼光，接受女生們的上下打量，
那可是真累人的……

Anyway，
希望我能同時擁有日本人的用心、有禮貌特質，
與西方人的人生觀：把握現在、及時行樂！

至於一級嘛…
就看有沒有緣囉！