今年的九天年假，我還過得滿充實的呀！

初一

我家的阿花又出巡了，所以又剩我一個人”顧厝”。
當天下午，和在補習班認識的先生聊MSN，
還祝她”明けましておめでとう”，
阿她明明就是日本人……

聊著聊天，先生就約我了：
「かおり、暇だったら夜一緒にご飯食べに行こう！」
正閒著發慌的我當然是OK啦！

晚上六點，準時到先生的民宿集合，
跟中嶋さん和田中さん小聊了一下後，
就起程到六合夜市啦！

初一的六合夜市人爆多的！
我們只吃了個蚵仔煎就快速離開那擠死人的地方。
(教日本人唸蚵仔煎的台語還滿妙的！)

隨後，我們就從六合夜市”走”到新崛江。
又要練我的腳力囉！
新崛江有什麼呢？
噹噹噹！大披薩！

吃得很滿足的我們，
在回程的路上，
還去唱卡拉OK咧！
是真的卡拉OK店，不是KTV喔！
那一天還真lucky，只有我們三個人，
除了日文老歌外，
田中さん和先生他們還唱了一堆中文歌哩！
像是”戀愛ing”和”遇見”之類的，
真是佩服他們！
原來也是有喜歡台灣的日本人唷！

初二

早上和先生去subway吃了健康的營養早餐後，
回到家休息一下，正打算打個小盹，
就在此時，接到了先生打來的電話，
她說田中さん想要請我當他的中文小老師，
我又是二話不說的答應啦！哈哈哈！

下午三點，準時到達民宿。
【あひる家www.duckguesthouse.com】

其實不是當小老師，是當翻譯員！
因為田中さん是在廣島的一間飯店工作，
他在這次休假期間，還有一個重要的任務，
就是把飯店內給遊客看的注意事項翻譯成中文。
雖然網路上有翻譯軟體可以用，
可是那真的翻得亂七八糟……
一點都不像是我們會說的話語。
中文是母語的我，當然要幫助外國來的朋友啦！
【錦水別荘www.kinsuikan-annex.jp】

忙了一個下午後，該去打打牙祭啦！
哈，在地人的我，都不知道龍袍湯包這麼有名！
「龍袍」就像是高雄的鼎泰豐！
哇！還滿好吃的耶！

木ノ下さん、私、今村せんせい



享用完了湯包和豆花等美食之後，
我們又回到了民宿。
又開始了我的日文會話課了。
日文發音真的很複雜，
就像是：
今日は一月一日　　日曜日　　　祝日です。明日は二日です。
きょう　　　たち　にち　び　　　　じつ　　　す　　　か

你看看你看看，光一個”日”就有七個發音！
誰受得了呀！

初六   13th國中同學會

初八  好玩漢字節